Кремъл стартира RT четири години по-рано в опит по-добре да предава посланието си на световната сцена
Путин заяви през 2013 за основаването на RT, че “когато обмисляхме този проект през 2005, възнамерявахме да лансираме още един силен играч на международната сцена, играч, който не само ще осигурява безпристрастно отразяване на събитията в Русия, но и - нека подчертая — ще се опита да разчупи англосаксонския монопол върху глобалните информационни потоци.”
Бивънс заминава за Вашингтон за интервю с главния редактор Маргарита Симонян и шефа на бюрото във Вашингтон - Денис Трунов. Скоро след това тя е наета като репортер и се премества в Москва.
Работата й обаче скоро започва да изглежда странно. Процесът на редактиране и монтаж е на много нива: “Първо имаш някой, който е англоговорящ, обикновено британец,” казва Бивънс. Той редактира текста за яснота и сбитост. “После след него идва руснак, който се уверява, че текстът предава точното послание, което Кремъл желае.”
Бивънс споделя, че извън сюжета за “провалената държава”, от нея е било поискано да заснеме и репортаж, че Русия няма проблем с алкохолизма, след като тогавашният президент и сегашен премиер Дмитрий Медведев е предложил законодателство, борещо се с проблемите с алкохола сред руснаците.
“Заявих: не се чувствам удобно да отразявам нещо, което знам, че не е истина,” казва Бивънс. “Те ме изпратиха на някакъв измислен уеб сайт, потвърждаващ позицията на редактора. Отново настояваха и отново отказвах. Накрая продуцентът ме извика и ми каза: 'Знаеш ли какво, ти не си подходяща за тази работа.’”
Няколко други служители на RT от Москва и Вашингтон описват подобни случки
http://www.webcafe.bg/id_1186253663_...diynata_istina
Путин заяви през 2013 за основаването на RT, че “когато обмисляхме този проект през 2005, възнамерявахме да лансираме още един силен играч на международната сцена, играч, който не само ще осигурява безпристрастно отразяване на събитията в Русия, но и - нека подчертая — ще се опита да разчупи англосаксонския монопол върху глобалните информационни потоци.”
Бивънс заминава за Вашингтон за интервю с главния редактор Маргарита Симонян и шефа на бюрото във Вашингтон - Денис Трунов. Скоро след това тя е наета като репортер и се премества в Москва.
Работата й обаче скоро започва да изглежда странно. Процесът на редактиране и монтаж е на много нива: “Първо имаш някой, който е англоговорящ, обикновено британец,” казва Бивънс. Той редактира текста за яснота и сбитост. “После след него идва руснак, който се уверява, че текстът предава точното послание, което Кремъл желае.”
Бивънс споделя, че извън сюжета за “провалената държава”, от нея е било поискано да заснеме и репортаж, че Русия няма проблем с алкохолизма, след като тогавашният президент и сегашен премиер Дмитрий Медведев е предложил законодателство, борещо се с проблемите с алкохола сред руснаците.
“Заявих: не се чувствам удобно да отразявам нещо, което знам, че не е истина,” казва Бивънс. “Те ме изпратиха на някакъв измислен уеб сайт, потвърждаващ позицията на редактора. Отново настояваха и отново отказвах. Накрая продуцентът ме извика и ми каза: 'Знаеш ли какво, ти не си подходяща за тази работа.’”
Няколко други служители на RT от Москва и Вашингтон описват подобни случки
http://www.webcafe.bg/id_1186253663_...diynata_istina
Коментар