Кръчма "Виртуалната кръчма" (2)

[SPART]

Абе къде е Леля,бе?!?



Christian Stoinev: Fifth Generation Hand Balancer Balances on One Finger - America's Got Talent 2014 - http://www.youtube.com/watch?v=EIqFAkKuIjY

[katilarium]

НаздравеееЕЕЕЕ!

[val/she]

Наскоро най-добрият ми приятел ми подари книга на Тагор.
Нещо не мога да го "смеля" този поет

Може преводът да е виновен.

[tnm]

Да, хубаво е това стихотворение на Есенин. Поствам го на бг в два превода.

превод: Андрей Андреев

***
Не зова, не плача, не жалея.
всичко ще отмине в този свят.
Есенното злато щом повее,
знам, че няма вече да съм млад.

И сърцето удара свободен
ще смири, докоснато от мрак.
И не ще ме мами краят роден
сред брезите бос да тръгна пак.

Скитническият ми дух по-рядко
ще изгаря моите уста.
Младост моя, весела и кратка,
лудост във очите и кръвта.

Скъп ли на желания съм станал,
като в сън ли минах през света?
Или с розов кон във утрин ранна
съм препускал сам през пролетта?

Знам, че всичко в този свят е тленно.
Мед в листата кленови блести…
Но навек да е благословено
цъфналото, за да прецъфти.

1921

------------------------
Аз не жаля, не зова, не плача,
всичко отминава като цвят.
В тлението златно ще прекрача
и нататък няма да съм млад.

Няма в досегашния си ритъм
хладното сърце да заиграй,
под басмата брезова да скитам
няма да ме тегли моя край.

Скитнически дух, ти все по-рядко
ще разпалваш моите уста.
О, предишна свежест, мое кратко
буйство на очите и кръвта!

С много от желанията скаран,
мигар те сънувах, мой живот?
Сякаш съм препускал в ранна заран
с розов кон под грейналия свод.

Всичко, всичко в тоя свят е тленно,
медни листи падат с тих звънтеж…
Но бъди навек благослонено,
дето ще разцъфнеш и умреш.

Наскоро най-добрият ми приятел ми подари книга на Тагор.
Нещо не мога да го "смеля" този поет

[4i40]

Наздраве на селскостопанските труженици и останала част от клиентелата на Кръчмата!

Охххх, точно за такава си мечтая....
Потна, студена от горещина, пивка......

пп Нека ми правят място в метрото....
пп Благодаря и наздраве !

[tnm]

Наздраве на селскостопанските труженици и останала част от клиентелата на Кръчмата!

[Анонимен33022]

За когото и да викаме салесао винаги са с трима повече?!

E da трудно ще свирят срещу португалските сиганьори, все пак домакини. Но затова пък тайно симпатизирам на всеки който играе срещу тях. Мисля, че сега бяха колумбия. Не съм ги виждало тези горски духове даже, но тайно искам да хвърлят сензацията

[SPART]

ние за кого ще викаме сега на световното,

За когото и да викаме салесао винаги са с трима повече?!

[Анонимен33022]

Компанията, забравих да ви питам - ние за кого ще викаме сега на световното, (да знам предварително, че да не забравя кои са останали в играта и да се изложа в случай че реша да го давам на разбирач)

[Анонимен33022]

Два деня и две нощи обикалям по реални кръчми. И с едни капризни представители на по-якичкия пол - тук телавизора бил малък, там било много шумно и не се чували коментарите за мача, в заведението горещо, на терасата духа вятър ..., манииии
А снощи беше връхта - едната маса викаше за Аржентина, другата за Швейцария. Хранех големи надежди, че след последния съдийски сигнал пиперливите подмятания ще преминат в грандиозен търкал ... Обаче, уви - до пряк сблъсък не се стигна
Наздраве!

В такива моменти си правя майтап като се изкажа зле първо за единия, после за другия лагер, като ме загледат на криво им казвам, че не разбира от футбол, важно е търкал да става и "всички се засмяха" като ме гледат какво съм хилаво и ненормално

[val/she]

Да, хубаво е това стихотворение на Есенин. Поствам го на бг в два превода.

превод: Андрей Андреев

***
Не зова, не плача, не жалея.
всичко ще отмине в този свят.
Есенното злато щом повее,
знам, че няма вече да съм млад.

И сърцето удара свободен
ще смири, докоснато от мрак.
И не ще ме мами краят роден
сред брезите бос да тръгна пак.

Скитническият ми дух по-рядко
ще изгаря моите уста.
Младост моя, весела и кратка,
лудост във очите и кръвта.

Скъп ли на желания съм станал,
като в сън ли минах през света?
Или с розов кон във утрин ранна
съм препускал сам през пролетта?

Знам, че всичко в този свят е тленно.
Мед в листата кленови блести…
Но навек да е благословено
цъфналото, за да прецъфти.

1921

------------------------
Аз не жаля, не зова, не плача,
всичко отминава като цвят.
В тлението златно ще прекрача
и нататък няма да съм млад.

Няма в досегашния си ритъм
хладното сърце да заиграй,
под басмата брезова да скитам
няма да ме тегли моя край.

Скитнически дух, ти все по-рядко
ще разпалваш моите уста.
О, предишна свежест, мое кратко
буйство на очите и кръвта!

С много от желанията скаран,
мигар те сънувах, мой живот?
Сякаш съм препускал в ранна заран
с розов кон под грейналия свод.

Всичко, всичко в тоя свят е тленно,
медни листи падат с тих звънтеж…
Но бъди навек благослонено,
дето ще разцъфнеш и умреш.

[tnm]

Два деня и две нощи обикалям по реални кръчми. И с едни капризни представители на по-якичкия пол - тук телавизора бил малък, там било много шумно и не се чували коментарите за мача, в заведението горещо, на терасата духа вятър ..., манииии
А снощи беше връхта - едната маса викаше за Аржентина, другата за Швейцария. Хранех големи надежди, че след последния съдийски сигнал пиперливите подмятания ще преминат в грандиозен търкал ... Обаче, уви - до пряк сблъсък не се стигна
Наздраве!

[Колчо Слепеца]

В дългосрочен план - всички сме мъртви!

Поздрав:



Сергей Есенин Не жалею не зову не плачу... - http://www.youtube.com/watch?v=z72qF...95C6320719485D

великолепно.

[SPART]

сефте изпитах таквази болка , явно остарявам

В дългосрочен план - всички сме мъртви!

Поздрав:

Не жалею, не зову, не плачу...

Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.
Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.
Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст.
О моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств.
Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя! иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.
Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь...
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умерет

Сергей Есенин Не жалею не зову не плачу... - http://www.youtube.com/watch?v=z72qF...95C6320719485D

[katilarium]

Ко стаа бря Жибри ... пиенето ли ви присяда
Отивам да си зема две бирички .... щот то дълга история .... абе неделя сътрн така ме сецна у областта на кръста .... сефте изпитах таквази болка , явно остарявам .У бърза помощ казаха,че било дискова херния,пък аз си мислех че е бъбреци.Тааааа ... не знам кво ще е,ама мисля да не му давам шанс като изкарвам на челна позиция махмурлука

Наздраве!