Здравейте.Имам спор с познат какво означава изречението :
"issuer headquartered in reporting country but located abroad" в статистиката на МВФ, касаещи валутните резерви на различните страни.Според него то означава,че са закупени само ДЦК на България + корпоративни облигации.Според мен е точно обратното-"чийто емитент има седалище в страната, но се намира в чужбина" и няма нищо общо с това,дори при буквален превод,затова моля да ударите едно рамо.
Давам и цитат от статистиката,за да стане по-ясно,че иде реч за ДЦК.
A. Official reserve assets 18,808.92$
(1) Foreign currency reserves (in convertible foreign currencies) 16,200.65$
(a) Securities 13,602.37$
of which: issuer headquartered in reporting country but located abroad 0.00
"issuer headquartered in reporting country but located abroad" в статистиката на МВФ, касаещи валутните резерви на различните страни.Според него то означава,че са закупени само ДЦК на България + корпоративни облигации.Според мен е точно обратното-"чийто емитент има седалище в страната, но се намира в чужбина" и няма нищо общо с това,дори при буквален превод,затова моля да ударите едно рамо.
Давам и цитат от статистиката,за да стане по-ясно,че иде реч за ДЦК.
A. Official reserve assets 18,808.92$
(1) Foreign currency reserves (in convertible foreign currencies) 16,200.65$
(a) Securities 13,602.37$
of which: issuer headquartered in reporting country but located abroad 0.00