https://www.theguardian.com/world/20...ne-with-russia
UK documentary listens to both sides on Ukraine’s frontline with Russia
Документален филм на Обединеното кралство изслушва и двете страни на фронтовата линия между Украйна и Русия
Шон Ланган пътува три пъти до Донбас, за да заснеме филма "Войната в Украйна: другата страна", и има рядък достъп до войници, споделяйки изключителната опасност за живота им
Интригуващият, но любопитен документален филм на Шон Лангън "Войната в Украйна: Другата страна" се спира на един дънер в гората, която руснаците наричат Шеруудската гора, близо до фронтовия град Авдийвка. Това е най-предната позиция на руснаците, но мястото няма никакво видимо военно значение и на режисьора вече не му е ясно защо той или придружаващите го войници са рискували живота си, за да отидат там.
"Мислех, че ще намеря някакви отговори в гората, но всичко, което намерих, беше още смърт и разрушения", разказва Ланган в края на едно час и 40 минути предаване по ITV1, в което независимият режисьор - уникално за британец - има достъп до руски войници и цивилни на източния фронт на продължаващата близо две години война.
Гората е място, където стотици руснаци загиват, опитвайки се да достигнат малко преди миналия Великден. "Христос възкръсна", казват войниците със суха ирония. В калта под Ланган лежат отработени снаряди; горе са изпочупени дървета - и двата образа навяват спомени за продължителните битки през Първата световна война. След като обещава да обясни по-добре руската перспектива, филмът на Ланган завършва вместо това с поставяне под въпрос на самата война.
"Ние не сме нашественици", казва един руски войник, оправдавайки кървавото и непровокирано нахлуване на Москва в нейната съседка с познати, опростени термини. "Ние просто защитаваме това, което е наше."
Личи обаче разочарование, когато Ланган казва, че американците не протестират срещу войната, сякаш тя е във Виетнам. "По фронтовете срещнах много добри мъже - разказва той малко след това, - но след години не мога да не се запитам колко от тях все още ще вярват в каузата."
Лангън снима по време на три пътувания в окупирания от Русия Донбас, две от които през есента на 2022 г. преди последното посещение на следващия Великден. Достъпът му е толкова рядък, явно внимателно опосредстван от неговия посредник Саша, че е изкушаващо да се заключи, че в последвалия филм трябва да има пропагандна цел.
Но това не е съвсем така, както става ясно от изчерпателното заключение на Ланган. През цялото време документалният филм е достатъчно внимателен, за да подчертае кой е виновен за инвазията - Русия, а цялостното позициониране на разказа оправдава решението на ITV да го излъчи по основния си канал, дори след смъртта на опозиционния лидер Алексей Навални, за която се смята, че е организирана от Кремъл.
В други моменти маската се изплъзва напълно. Тимофей Ермаков, руски военен блогър, казва, че "ние не сме чудовища", преди да заключи, че войната в Украйна ще свърши само "когато убием и последния нацист", което обезсмисля призива му за съчувствие.
Това не е филм за продължителен критичен анализ, а на моменти изглежда щедър към руската позиция, просто като дава ефирно време на обикновените войници и цивилни (блогърът е най-близкият до официален глас във филма). Но нито зрителите, нито телевизионните оператори трябва напълно да пренебрегват рядко чуваните гледни точки.
Когато руски войник казва на Ланган в открит кален окоп край Донецк, че "нервите ми са изпуснати", докато над тях летят безпилотни самолети, и че "ние сме уморени от войната", чувствата му не са недействителни.
UK documentary listens to both sides on Ukraine’s frontline with Russia
Документален филм на Обединеното кралство изслушва и двете страни на фронтовата линия между Украйна и Русия
Шон Ланган пътува три пъти до Донбас, за да заснеме филма "Войната в Украйна: другата страна", и има рядък достъп до войници, споделяйки изключителната опасност за живота им
Интригуващият, но любопитен документален филм на Шон Лангън "Войната в Украйна: Другата страна" се спира на един дънер в гората, която руснаците наричат Шеруудската гора, близо до фронтовия град Авдийвка. Това е най-предната позиция на руснаците, но мястото няма никакво видимо военно значение и на режисьора вече не му е ясно защо той или придружаващите го войници са рискували живота си, за да отидат там.
"Мислех, че ще намеря някакви отговори в гората, но всичко, което намерих, беше още смърт и разрушения", разказва Ланган в края на едно час и 40 минути предаване по ITV1, в което независимият режисьор - уникално за британец - има достъп до руски войници и цивилни на източния фронт на продължаващата близо две години война.
Гората е място, където стотици руснаци загиват, опитвайки се да достигнат малко преди миналия Великден. "Христос възкръсна", казват войниците със суха ирония. В калта под Ланган лежат отработени снаряди; горе са изпочупени дървета - и двата образа навяват спомени за продължителните битки през Първата световна война. След като обещава да обясни по-добре руската перспектива, филмът на Ланган завършва вместо това с поставяне под въпрос на самата война.
"Ние не сме нашественици", казва един руски войник, оправдавайки кървавото и непровокирано нахлуване на Москва в нейната съседка с познати, опростени термини. "Ние просто защитаваме това, което е наше."
Личи обаче разочарование, когато Ланган казва, че американците не протестират срещу войната, сякаш тя е във Виетнам. "По фронтовете срещнах много добри мъже - разказва той малко след това, - но след години не мога да не се запитам колко от тях все още ще вярват в каузата."
Лангън снима по време на три пътувания в окупирания от Русия Донбас, две от които през есента на 2022 г. преди последното посещение на следващия Великден. Достъпът му е толкова рядък, явно внимателно опосредстван от неговия посредник Саша, че е изкушаващо да се заключи, че в последвалия филм трябва да има пропагандна цел.
Но това не е съвсем така, както става ясно от изчерпателното заключение на Ланган. През цялото време документалният филм е достатъчно внимателен, за да подчертае кой е виновен за инвазията - Русия, а цялостното позициониране на разказа оправдава решението на ITV да го излъчи по основния си канал, дори след смъртта на опозиционния лидер Алексей Навални, за която се смята, че е организирана от Кремъл.
В други моменти маската се изплъзва напълно. Тимофей Ермаков, руски военен блогър, казва, че "ние не сме чудовища", преди да заключи, че войната в Украйна ще свърши само "когато убием и последния нацист", което обезсмисля призива му за съчувствие.
Това не е филм за продължителен критичен анализ, а на моменти изглежда щедър към руската позиция, просто като дава ефирно време на обикновените войници и цивилни (блогърът е най-близкият до официален глас във филма). Но нито зрителите, нито телевизионните оператори трябва напълно да пренебрегват рядко чуваните гледни точки.
Когато руски войник казва на Ланган в открит кален окоп край Донецк, че "нервите ми са изпуснати", докато над тях летят безпилотни самолети, и че "ние сме уморени от войната", чувствата му не са недействителни.
)
Коментар