..."1984"...
Един велик филм по велика книга... Човек който не е живял при тоталитаризъм не може да го разбере със същата сила както преживелите го...
Пействам част от субтитрите, извинявам се че не е изчистен текст само...
896
01:26:03,020 --> 01:26:05,860
Разбра доколко реално е миналото...
897
01:26:06,300 --> 01:26:07,900
и настоящето.
898
01:26:09,460 --> 01:26:11,100
А сега за бъдещето.
899
01:26:13,180 --> 01:26:14,740
Въпрос:
900
01:26:15,540 --> 01:26:18,340
''Как един човек подчинява друг
на волята си?''
901
01:26:20,580 --> 01:26:22,300
Кара го да страда.
902
01:26:22,580 --> 01:26:25,500
Точно така.
Подчинението не е достатъчно.
903
01:26:27,340 --> 01:26:31,260
Властта е болка и унижение.
Иначе не може да си сигурен.
904
01:26:31,660 --> 01:26:34,500
Властта е разкъсване на мозъците...
905
01:26:35,860 --> 01:26:39,780
и повторното им сглобяване
в нови форми по твой избор.
906
01:26:40,340 --> 01:26:42,700
Властта не е средство, а цел.
907
01:26:43,620 --> 01:26:47,820
В нашия свят триумфът се гради
на себеунижение.
908
01:26:48,940 --> 01:26:51,220
Всичко друго трябва да се унищожи.
909
01:26:51,900 --> 01:26:54,220
Миналото е забранено. Защо?
910
01:26:55,660 --> 01:26:58,660
Защото когато лишим човек от миналото...
911
01:26:59,100 --> 01:27:03,340
можем да го лишим от семейство,
деца, други хора.
912
01:27:05,980 --> 01:27:08,860
Няма друга вярност
извън верността към Партията.
913
01:27:10,460 --> 01:27:13,260
Няма друга любов извън любовта към Големия брат.
914
01:27:13,780 --> 01:27:17,540
Всичко друго ще бъде унищожено.
915
01:27:19,900 --> 01:27:23,100
Ако искаш да знаеш за бъдещето
представи си...
916
01:27:23,220 --> 01:27:25,860
един ботуш, който смачква човешко лице
и това трае вечно.
917
01:27:33,580 --> 01:27:36,500
Намираш лицето ми за старо и уморено...
918
01:27:37,900 --> 01:27:39,980
смяташ, че докато говоря за власт...
919
01:27:40,100 --> 01:27:43,020
не мога да спра разложението
на собственото си тяло.
920
01:27:44,940 --> 01:27:47,300
Индивидите са клетки.
921
01:27:48,500 --> 01:27:52,140
Изхабяването на клетката
е енергия за организма.
922
01:27:52,660 --> 01:27:54,940
-Ще се провалиш.
-Защо?
923
01:27:56,660 --> 01:27:58,140
Невъзможно е.
924
01:27:59,540 --> 01:28:03,020
Омразата, страха от живота.
925
01:28:03,740 --> 01:28:06,060
Защо омразата е по-слаба от любовта?
926
01:28:07,020 --> 01:28:08,420
Не знам.
927
01:28:08,580 --> 01:28:10,460
Но съм сигурен, че ще се провалиш.
928
01:28:11,300 --> 01:28:13,180
Все нещо ще те победи.
929
01:28:14,620 --> 01:28:16,460
Животът ще те победи.
930
01:28:16,820 --> 01:28:19,540
Контролираме живота на всички нива.
931
01:28:20,900 --> 01:28:22,740
Ние създаваме човешката природа.
932
01:28:23,780 --> 01:28:25,860
Хората са безкрайно податливи.
933
01:28:27,300 --> 01:28:31,700
Или се връщаш към старите си идеи,
че пролетариите ще възстанат.
934
01:28:32,300 --> 01:28:34,180
Изкарай си я от главата.
935
01:28:34,660 --> 01:28:36,620
Те са безпомощни животни.
936
01:28:37,420 --> 01:28:39,460
Човечеството е тялото.
937
01:28:40,940 --> 01:28:44,580
Не ми пука. Все някога ще те победят.
938
01:28:45,700 --> 01:28:48,620
Рано или късно ще те разкъсат на парчета.
939
01:28:50,460 --> 01:28:52,020
Въз основа на какво?
940
01:28:53,660 --> 01:28:55,220
Книгата на Голдщайн.
941
01:28:56,580 --> 01:29:00,380
Аз я написах.
Или поне подпомогнах написването й.
942
01:29:01,220 --> 01:29:04,060
Няма книги написани от един човек,
както сам знаеш.
943
01:29:05,580 --> 01:29:07,460
Вярвам.
944
01:29:09,540 --> 01:29:11,180
Знам, че ще се провалиш.
945
01:29:12,780 --> 01:29:14,660
Има нещо в този свят...
946
01:29:15,660 --> 01:29:18,420
дух, който никога няма да победиш....
947
01:29:19,260 --> 01:29:21,220
Какъв е този принцип?
948
01:29:22,540 --> 01:29:24,060
Не знам.
949
01:29:25,380 --> 01:29:26,940
Духът на човека.
950
01:29:28,220 --> 01:29:30,380
Ти смяташ ли се за човек?
951
01:29:31,140 --> 01:29:32,140
Да.
952
01:29:34,820 --> 01:29:37,380
Ако си човек, то ти си последният.
Един велик филм по велика книга... Човек който не е живял при тоталитаризъм не може да го разбере със същата сила както преживелите го...
Пействам част от субтитрите, извинявам се че не е изчистен текст само...
896
01:26:03,020 --> 01:26:05,860
Разбра доколко реално е миналото...
897
01:26:06,300 --> 01:26:07,900
и настоящето.
898
01:26:09,460 --> 01:26:11,100
А сега за бъдещето.
899
01:26:13,180 --> 01:26:14,740
Въпрос:
900
01:26:15,540 --> 01:26:18,340
''Как един човек подчинява друг
на волята си?''
901
01:26:20,580 --> 01:26:22,300
Кара го да страда.
902
01:26:22,580 --> 01:26:25,500
Точно така.
Подчинението не е достатъчно.
903
01:26:27,340 --> 01:26:31,260
Властта е болка и унижение.
Иначе не може да си сигурен.
904
01:26:31,660 --> 01:26:34,500
Властта е разкъсване на мозъците...
905
01:26:35,860 --> 01:26:39,780
и повторното им сглобяване
в нови форми по твой избор.
906
01:26:40,340 --> 01:26:42,700
Властта не е средство, а цел.
907
01:26:43,620 --> 01:26:47,820
В нашия свят триумфът се гради
на себеунижение.
908
01:26:48,940 --> 01:26:51,220
Всичко друго трябва да се унищожи.
909
01:26:51,900 --> 01:26:54,220
Миналото е забранено. Защо?
910
01:26:55,660 --> 01:26:58,660
Защото когато лишим човек от миналото...
911
01:26:59,100 --> 01:27:03,340
можем да го лишим от семейство,
деца, други хора.
912
01:27:05,980 --> 01:27:08,860
Няма друга вярност
извън верността към Партията.
913
01:27:10,460 --> 01:27:13,260
Няма друга любов извън любовта към Големия брат.
914
01:27:13,780 --> 01:27:17,540
Всичко друго ще бъде унищожено.
915
01:27:19,900 --> 01:27:23,100
Ако искаш да знаеш за бъдещето
представи си...
916
01:27:23,220 --> 01:27:25,860
един ботуш, който смачква човешко лице
и това трае вечно.
917
01:27:33,580 --> 01:27:36,500
Намираш лицето ми за старо и уморено...
918
01:27:37,900 --> 01:27:39,980
смяташ, че докато говоря за власт...
919
01:27:40,100 --> 01:27:43,020
не мога да спра разложението
на собственото си тяло.
920
01:27:44,940 --> 01:27:47,300
Индивидите са клетки.
921
01:27:48,500 --> 01:27:52,140
Изхабяването на клетката
е енергия за организма.
922
01:27:52,660 --> 01:27:54,940
-Ще се провалиш.
-Защо?
923
01:27:56,660 --> 01:27:58,140
Невъзможно е.
924
01:27:59,540 --> 01:28:03,020
Омразата, страха от живота.
925
01:28:03,740 --> 01:28:06,060
Защо омразата е по-слаба от любовта?
926
01:28:07,020 --> 01:28:08,420
Не знам.
927
01:28:08,580 --> 01:28:10,460
Но съм сигурен, че ще се провалиш.
928
01:28:11,300 --> 01:28:13,180
Все нещо ще те победи.
929
01:28:14,620 --> 01:28:16,460
Животът ще те победи.
930
01:28:16,820 --> 01:28:19,540
Контролираме живота на всички нива.
931
01:28:20,900 --> 01:28:22,740
Ние създаваме човешката природа.
932
01:28:23,780 --> 01:28:25,860
Хората са безкрайно податливи.
933
01:28:27,300 --> 01:28:31,700
Или се връщаш към старите си идеи,
че пролетариите ще възстанат.
934
01:28:32,300 --> 01:28:34,180
Изкарай си я от главата.
935
01:28:34,660 --> 01:28:36,620
Те са безпомощни животни.
936
01:28:37,420 --> 01:28:39,460
Човечеството е тялото.
937
01:28:40,940 --> 01:28:44,580
Не ми пука. Все някога ще те победят.
938
01:28:45,700 --> 01:28:48,620
Рано или късно ще те разкъсат на парчета.
939
01:28:50,460 --> 01:28:52,020
Въз основа на какво?
940
01:28:53,660 --> 01:28:55,220
Книгата на Голдщайн.
941
01:28:56,580 --> 01:29:00,380
Аз я написах.
Или поне подпомогнах написването й.
942
01:29:01,220 --> 01:29:04,060
Няма книги написани от един човек,
както сам знаеш.
943
01:29:05,580 --> 01:29:07,460
Вярвам.
944
01:29:09,540 --> 01:29:11,180
Знам, че ще се провалиш.
945
01:29:12,780 --> 01:29:14,660
Има нещо в този свят...
946
01:29:15,660 --> 01:29:18,420
дух, който никога няма да победиш....
947
01:29:19,260 --> 01:29:21,220
Какъв е този принцип?
948
01:29:22,540 --> 01:29:24,060
Не знам.
949
01:29:25,380 --> 01:29:26,940
Духът на човека.
950
01:29:28,220 --> 01:29:30,380
Ти смяташ ли се за човек?
951
01:29:31,140 --> 01:29:32,140
Да.
952
01:29:34,820 --> 01:29:37,380
Ако си човек, то ти си последният.
Коментар